Aqui há gatos (literários) que miam em português! (2)

"Era uma vez um gato maltês que tocava piano e falava francês" (será que também dizia poesia?). É provável... Já conhecemos alguns gatos poetas. Lembram-se do Karl, que até abriu uma Palavraria? Falamos dele AQUI.

Ora, para a segunda parte da nossa seleção de gatos literários, reunimos um conjunto de seis obras povoadas de miados e salpicadas de poesia (portuguesa, com certeza!). 

Do património popular às antologias, passando por obras temáticas onde a bicharada em geral e os gatos em particular marcam presença, este conjunto de textos poéticos (com um apontamento de texto breve), completa a nossa seleção de Gatos Literários que miam em português.

(Podem conhecer a primeira parte da seleção AQUI: Encontrarão por lá oito felinos bem simpáticos...)

Estas duas obras, de dois grandes nomes da literatura infantojuvenil portuguesa, Alice Vieira e António Mota, primam pelo humor, ingrediente que é garantia de sucesso em qualquer abordagem à poesia.

A Charada da Bicharada é um trabalho muito bem conseguido no que ao diálogo entre texto verbal e ilustração diz respeito. Cada poema / adivinha de Alice Vieira é completado com uma sugestiva ilustração de Madalena Matoso, que esconde a solução da charada. Na imagem acima podemos ver a dupla página dedicada ao nosso convidado de honra "Felino. As garras prontas."

Na Casa de Palavras, de António Mota, João Vaz de Carvalho e Daniel Completo, uma antologia comemorativa dos 40 anos de vida literária do autor que reúne alguns dos seus mais conhecidos textos poéticos, também há lugar para o gato, ou melhor, para os "Gatos", um divertidíssimo poema, cheio de gatos e de ritmo, que é uma viagem pelos diferentes universos associados a este curioso animal. 

Experimentem, por exemplo, dizer este poema muito depressa - e terão, para além de um momento bem divertido, um interessante trava-línguas! Ou então, experimentem imitar, com recurso à mímica, cada um dos gatos do poema, e transformem-no num concurso de adivinhas! (Imagem acima).

O gato é também presença assídua na sabedoria popular, como o confirma José Viale Moutinho, um apaixonado pela tradição popular, que, num significativo número de obras destinadas à infância, tem dado um enorme contributo para que aos pequenos leitores continuem a chegar estas pérolas: provérbios, lengalengas, adivinhas, contos regionais... é vasta a obra de Viale Moutinho neste domínio. Para integrar a nossa seleção, trouxemos O livrinho de cães & gatos,  que, nas palavras do autor é "uma antologiazinha de provérbios, baralhando os materiais encontrados, mimoseando com ela as meninas e os meninos que têm lá em casa gatos e cães, gatas e cadelas, cachorrinhos, gatinhos, nas suas mais diversas raças ". Esta obra é ilustrada por Fedra Santos. 

Na imagem acima, podemos ver uma página especialmente dedicada ao gato.

E, se um gato maltês fala francês, não poderia faltar nesta seleção um livro onde se juntam animais que até podem escolher a que país querem pertencer: Se os animais escolhessem a sua nacionalidade, um livro para ler em português e em inglês, da autoria de Alice Cardoso e Cátia Vide.  Neste livrinho, ao longo de 14 textos (muito) breves, viajamos por 14 países, e, graças aos animais que os escolheram, ficamos a conhecer 14 curiosidades de todo o mundo. Quem diria que,

"O gato, em homenagem à história "O gato das botas", quereria ser italiano. A Itália parece uma bota pronta a correr para novas aventuras." (imagem acima)

Gatos, Lagartos e outros poemas, de João Pedro Mésseder e Manuela Bacelar, reúne um conjunto de textos poéticos de grande sensibilidade e ternura, a que o autor, aliás, sempre nos habituou. Ao gato, além de um lugar de destaque na capa, é dedicada uma mão cheia de poemas (que podem ser lidos na imagem acima). 

Este trabalho, para além da beleza dos textos e ilustrações que os acompanham, apresenta uma particularidade que lhe acrescenta um valor afetivo sem igual: em cada dupla página, podemos ver, num plano diferente do da ilustração principal, um plano dos autores (autor e ilustrador) que, ao longo da obra vão revelando os seus progressos, as suas angústias, os seus devaneios, abrindo as portas dos bastidores aos leitores. Um trabalho que muito apreciamos. 

E, por último, uma obra de José Jorge Letria e Octavia Monaco, inteiramente dedicada aos gatos: Versos com Gatos. Começa assim:

"O que o gato diz à lua

nem a lua sabe ao certo

é uma conversa de rua

sobre as dunas do deserto.

Está um gato no canteiro

com as rosas a brincar

é veloz e é matreiro

como as estrelas a brilhar.

Há um gato azul marinho

na rima deste poema

vai rimando de mansinho

com perfume de alfazema.

Está um ramo pendurado

nos ramos da madrugada

sem ter medo das alturas

porque namora uma fada."

Ao longo da obra vamos percorrendo, ao som de miados, tempos e lugares, de ontem e de hoje, reais e imaginários... num eterno convite a participar do mistério e da beleza do que nos rodeia...

(Na imagem acima, a última dupla página da obra).

À semelhança do que propusemos na primeira parte desta seleção, desafiamos os nossos leitores a partilhar os seus textos com gatos. Desta vez, o convite vai para a recolha do património popular associado ao gato: provérbios e ditos populares, pequenas histórias, anedotas, etc.

Partilhem connosco, através das nossas páginas de Facebook e Instagram, ou nos comentários aqui no blogue.

Votos de boas leituras, uma feliz Primavera e até breve!