Calendário de Leituras de Advento | Dia 17

"No coração de dezembro se faz 

um caudaloso hino de amor e paz."

A inaugurar a oitava do Natal, trazemos Romanceiro de Natal, um livrinho com textos de João Manuel Ribeiro e Vergílio Alberto Vieira, ilustrado por Joana Bragança.

Este livro contém 21 poemas, com fortes ecos da tradição popular, que versam sobre diferentes episódios ligados à narrativa bíblica em torno da Natividade. Trata-se, pois, de mais um exemplo de Literatura de Natal, especialmente destinada à infância (mas não só), onde prevalece um imaginário ligado à figura do Menino Jesus, tal como acontece nas obras que apresentamos na janela 7, na janela 9, e na janela 10.

Entre os vários textos que compõem a obra, podemos encontrar poemas em jeito de louvor, como acontece em "Matinas de Natal" (imagem abaixo) ou em "Loas ao Menino", por exemplo. Outros parecem sugerir oração, como a Adoração dos reis Magos, e outro ainda encenação, de que é exemplo "Presépio ao vivo em Evoramonte" .

De entre esse conjunto de textos de ecos claramente bíblicos, emerge um outro de onde ecoam problemáticas sociais que ganham particular visibilidade nesta época, como a pobreza extrema ou a solidão, de que são exemplo os poemas "Natal onde lugar não houver" (imagem abaixo) e "O Menino do Lapedo".

O texto que escolhemos para pôr à janela 17 é "Presépio Esquimó" (imagem abaixo), um poema de Vergílio Alberto Vieira, que apresenta um interessante "jogo" de mudança de cenário do Presépio de Belém. E se o Presépio fosse na região mais fria do planeta? 

A adaptação dos elementos do cenário do Presépio (estábulo, animais, pessoas, presentes...) resulta num original quadro de Presépio alternativo, que parece acentuar a universalidade da mensagem de Natal. 

As ilustrações de traço simples, a lembrar de algum modo o traço infantil, carregam ternura, contribuindo para situar o leitor nesse espaço que é seu por direito, e ao qual pode regressar (e permanecer) sempre que o deseje: a infância. 

E para além da leitura, o que sugerimos?

1. O meu dicionário de Natal (parte II). Dando continuidade à proposta que deixamos na janela 14, e inspirando-te nas palavras que compõem os títulos dos textos deste livrinho (que podes ver acima, na imagem que contém o índice), continua o teu Dicionário do Natal (se ainda não começaste, aproveita agora!).

(Se quiseres saber mais sobre dicionários e abecedários literários, espreita AQUI).

2. "Um Presépio diferente". Recorrendo ao exemplo do poema "Presépio Esquimó", que encontras numa das imagens acima, escolhe outro lugar do mundo para imaginares um Presépio, adequando, tal como o autor, os diferentes elementos: o estábulo, os animais que aquecem o Menino, quem vem visitá-Lo, as iguarias de Natal desse lugar etc. Em alternativa, podes pesquisar uma tradição de Natal de outro país (onde, por exemplo, é verão nesta altura do ano) e escrever uma quadra, ou um pequeno texto, com essa informação.

3. "O meu Romanceiro". Convidamos-te a recolher, junto de algum familiar mais velho, uma quadra ou um cântico, de cariz popular, associado ao "Natal do Menino Jesus": o nascimento, a visita dos pastores, o cantar dos Reis, etc.

Podes ir acompanhando os trabalhos que nos vão chegando, AQUI.

Boas leituras e até ao dia 18!

Calendário de Leituras do Advento | Dia 9

À janela número 9 do nosso calendário está um Anjo!

Os anjos, elementos muito presentes no imaginário desta época, também habitam a literatura de Natal (e nós já convidamos um no dia 7). 

Encontram-se, habitualmente, associados à figura de mensageiros, mas ao anjo que espreita da nossa janela de hoje, está reservada uma função muito especial, a de ajudar ao parto do menino Jesus. Estamos a falar de um conto de João Manuel Ribeiro, "O Natal do Anjo Cego", que integra uma coletânea de textos de Natal que se intitula Por ser Natal.

Esta obra reúne quatro contos de Natal, de autores e ilustradores portugueses bem conhecidos, e três poemas elaborados por crianças de 4º ano. É, neste sentido, uma boa montra literária de Natal, com ingedientes para agradar a todos os públicos, como podemos constatar pelo menu (imagem abaixo). 

O Natal do Anjo Cego, o conto que escolhemos para integrar o nosso calendário é um dos textos que aborda o imaginário de Natal mais ligado à figura do Menino Jesus. Recuperando o episódio bíblico da Natividade, este conto leva-nos aos "bastidores" dos anjos, recriando um interessante mundo possível em torno da azáfama da chegada do Menino Deus. Começa assim:

O autor, João Manuel Ribeiro, que além de um grande nome da poesia e da literatura para a infância em Portugal, é também padrinho do Program ELF, autorizou a divulgação do conto integral. Por isso, com um agradecimento especial ao autor, aqui fica:

Esta obra está disponível na Biblioteca António Feijó (vários exemplares). Deixamos um "aperitivo" dos outros contos: "A Rena e a Ilha do Sol", de Fátima Pombo, "Uma História Simples", de Nuno Higino e "O País das Rodas", de Sónia Borges. 

E, para além da leitura, o que sugerimos?

1. Um "excerto poderoso" do conto "O Natal do Anjo Cego": uma vez que temos acesso ao texto integral, podemos "guardar", copiando para um cartão, ou para um caderno onde guardamos textos bonitos, as palavras, a frase ou o parágrafo que mais nos tocou. (Se ainda não têm esse tal caderno especial, é uma boa ideia pedi-lo como presente e inaugurá-lo com esta sugestão).

2. Uma capa para este conto. Este texto faz parte de um livro com mais textos. E se o quiséssemos colocar sozinho num livro? Como seria a capa desse livro?

3. Podemos ainda ouvir outros textos de João Manuel Ribeiro, no seu Podcast: AQUI, e revisitar as sugestões que apresentamos AQUI. 

Boas leituras e até ao dia 10!

Um tropel de palavras poderosas ou Um outro modo de olhar #Fique em Casa 4

Porque março é o mês da poesia, regressamos com uma antologia de João Manuel Ribeiro, um dos grandes nomes da literatura para a infância em geral, e da poesia em particular, em Portugal.

Trata-se de uma obra que reúne 21 poemas do autor, recolhidos de outras obras suas, como Poemas para Brincalhar, Rondel de Rimas para Meninos e Meninas, Algazarra de Versos, Desmatematicar, A Casa do João, etc. A seleção e organização é da investigadora Sara Reis da Silva, e a ilustração é coletiva: Anabela Dias, Ana Lúcia Pinto, Fedra Santos, Gabriela Sotto Mayor, Bolota, João Vaz de Carvalho e Sara Cunha são alguns dos ilustradores que colaboram nesta antologia. Informação complementar sobre a obra AQUI.

Escolhemos esta obra pela sua qualidade, pela possibilidade que nos oferece de uma visão panorâmica da obra poética de João Manuel Ribeiro, e pelo facto de todos os poemas que integram o livro poderem ser ouvidos pela voz do próprio autor AQUI (onde podem ainda ser descobertas outras obras).

Gostamos, naturalmente, de todos os textos. E, por isso, convidamo-vos a ouvi-los, uma e outra vez, a degustar as palavras, a sentir...

Selecionamos três poemas, pela pertinência dos temas e pelas possibilidades que nos deixam... para refletir, para conversar, para "imitar", para brincar.

O poema que dá título à obra e que integra a temática da Infância encerra uma poderosa mensagem de esperança, dá lugar ao sonho, e ao poder transformador da palavra, da poesia. Foi ilustrado por Ana Lúcia Pinto.

Se quiserem brincar com o poema...

1. Tropel, só no papel!

Vamos descobrir o que significa tropel, e construir o nosso: um TROPEL de PALAVRAS poderosas!

O segundo texto que destacamos é Pelo muro acima e abaixo, um poema pequenino, para memorizar e brincar

2. Animais a rimar

Podemos brincar com este texto, substituindo o nome dos animais, dos locais por onde passam, e do que fazem... vamos experimentar? Pela mesa acima... Também podemos experimentar ilustrar ao jeito da Gabriela Sotto Mayor!

E o terceiro texto, originalmente publicado em Desmatematicar (como facilmente se compreende), tem por título Contas de Somar! (Não se assustem, que não vamos mandar ninguém fazer contas a esta hora!:). É um poema muito divertido, onde o o autor fez poesia, brincando com os números! A Bolota ilustrou.

3. Contas de Poesia

Se quiserem experimentar, comecem por fazer listas de palavras que rimam com os números, e depois componham a vossa estrofe, o vosso poema. O mais importante é percebermos como a língua se pode transformar num autêntico laboratório de criatividade.

E, sobretudo, façam dos momentos de leitura, momentos divertidos! Não façam como o Senhor Chinfrim!

Continuem a partilhar connosco os vossos trabalhos e testemunhos, para que continuemos a inspirar-nos uns aos outros.

#Fiquem em casa e (re)descubram o prazer de ler juntos!

O Doce Feitiço das Leituras: mais uma Tertúlia ELF

Foi em ambiente de festa que encerramos mais uma edição do Programa ELF: O Doce Feitiço das Leituras. Ao longo de oito semanas, um grupo de mães do 1º ano da EB de Trovela viveu e partilhou experiências fascinantes em torno dos livros e da leitura: "Se um livro se transformasse num jardim andante", "Arte, Viagens, Caça aos talentos e Dicionários muito especiais", "Quando as personagens dos livros ficam a morar em nossas casas". Sugestões de livros de educação parental e ideias para encher os "frascos do tempo" fizeram , também parte deste percurso.

Exposição com os trabalhos realizados pelas famílias partcipantes ao longo do Programa.

A tertúlia ELF contou com a apresentação de trabalhos e testemunhos pelas famílias partcipantes, uma interessante conversa com o padrinho do Programa, o Escritor João Manuel Ribeiro, uma "hora do Conto" recheada com figos - Os Figos são para quem passa, pela voluntária e dinamizadora ELF Maria José Machado, e um pequeno momento de convívio. 

O fascínio pelos mundos possíveis que moram nos livros
e que brotam das leituras
 é visível no rosto de pequenos e grandes leitores.

A mãe Marinha fala da experiência da construção do "jardim do João",
 inspirado no Jardim de Babaï, e do Dicionário das Palavras do João.

A mãe Marília recorda a obra O Mundo no Segundo
que deu origem ao inusitado trabalho "A minha escola num minuto",
uma viagem pela EB de Trovela ao longo dos últimos 10 anos!

A expectativa dos pequenos leitores enquanto a Maria José viaja pelas guardas desta história recheada com figos é grande!

Depois da alma aconhegada com histórias dos livros e histórias da vida, é hora de mimar o palato com as iguarias inspiradas nos "feitiços".

As honras são dadas a João Manuel Ribeiro, que depois de ter partilhado com os presentes os benefícios da leitura afetiva (foi assim que o poeta classificou as vivências da leitura no Programa ELF), alimento para o espírito, partilha, também, o alimento para o corpo: a tradicional broa de milho caseira acompanhada de mel abre a mesa da degustação de "petiscos literários".

João Manuel Ribeiro faz as honras de abertura da mesa de
 "petiscos literários".

A tradicional broa de milho acompanhada de mel a fazer justiça ao
 "apelido" do Programa ELF: "O Doce Feitiço das Leituras"

Iguaria inspirada na obra de Alice Vieira A que sabe esta história?

E enquanto se degustam os "petiscos literários", revisitam-se
os trabalhos apresentados.
Aqui, a estrela é "A minha Escola num minuto".

De alma a transbordar é, talvez, a expressão que melhr traduz o nosso estado de espírito em momentos destes. Acreditamos no poder e na bondade dos livros! Acreditamos nos milagres da leitura em família!

O Programa ELF na Casa do João: revista e TV

Fomos convidados a partilhar a nossa experiência na rubrica "Projetos Espaços e Atividades de Promoção da Leitura" da Revista de Literatura Infantil e juvenil A Casa do João. O Programa ELF marca presença no número 5, nas páginas 14 à 17.

Neste artigo, contamos como nasceu o Programa e como se tem vindo a desenvolver. E damos ainda indicações práticas sobre "Como agarrar o ELF".

A Revista A Casa do João, recomendada pelo Plano Nacional de Leitura, encontra-se disponível para leitura online, podendo igualmente ser descarregada no formato pdf, ou encomendada para receção e leitura em papel.

Folhear AQUI

Os mais ávidos e curiosos podem encontrar informação adicional sobre o Programa ELF na Casa do João - canal TV, num conjunto de dois vídeos, integrados na rubrica "Escolas Fixes", onde explicamos, com detalhe, o funcionamento do programa e damos dicas práticas de abordagem às obras literárias para a infância.

Primeira parte AQUI e segunda parte AQUI.

Leituras que abrem Caminhos

Uma sessão de coração cheio!
Os Pais avaliaram a experiência da dinamização do Programa ELF por pares, e o balanço é MUITO POSITIVO. "Quanto mais (nos) damos, mais "ricos" ficamos". É, pois, para CONTINUAR!!

E porque para continuar a ler (e a dar a ler) é preciso conhecer, o "núcleo duro" ELF partilhou as suas experiências de leitura em torno do trio literário que partilhamos AQUI.

A leitura de Meu Avô Rei de Coisa Pouca revestiu-se de especial sentido depois de conhecer o seu autor (que apadrinha este projeto, como revelamos AQUI, e demos conta AQUI), tendo despertado até vontade de "fazer algo semelhante". Não resistimos, pois, a partilhar a ideia, até porque pode inspirar outras famílias e constituir um excelente motivo para conhecer histórias e construir memórias:

"Fiquei com uma vontade enorme de voltar à casa do meu avô, que ainda se mantém como a recordo da infância, e fotografar cada canto e cada objeto. Levarei comigo as minhas filhas para lhes poder contar, no local, os episódios que recordo vividos naquela casa (e são tantos feitiços!). Depois faremos um álbum, em conjunto, onde cada fotografia contará uma história e constituirá uma memória." (MJM)

As charadas da Alice Vieira deram o toque de humor às leituras em família e converteram-se num interessante jogo para fazer nas viagens de automóvel... Prontos para adivinhar esta?

Já Roald Dahl levou as nossas crianças a regressar aos seus "primeiros contos", pois estava na hora de os dar a conhecer aos irmãos mais novos...

O Doce Feitiço das Leituras | Tertúlia EB Ponte de Lima

Foi em ambiente de festa que encerramos esta primeira edição do novo ELF. 

Uma experiência que resultou MUITO BEM, e que esperamos continuar.

Um público expectante...

O Professor João Carlos Gonçalves, adjunto do diretor do agrupamento,
 parabeniza os participantes e dinamizadores,
num genuíno elogio à importância da família na educação
(e à grande ajuda que a literatura pode constituir).

As famílias participantes apresentaram os seus testemunhos, tendo em alguns casos juntado pequenos  trabalhos que simbolizavam a sua experiência, como aconteceu com a Dulce, que, recuperando a ideia dos "Frascos do Tempo", preparou um conjunto de pequenos "Frascos Literários", personalizados de acordo com as obras trabalhadas ao longo do programa e contendo palavras-chave alusivas a cada leitura, que distribuiu aos participantes: um doce momento!

Alguns "Frascos Literários"

"Palavras-Chave" do Frasco Literário Herberto.

                                                

Seguiu-se a intervenção do Padrinho ELF, o escritor João Manuel Ribeiro, que deliciou os presentes com um conjunto de histórias (de vida e dos livros), desvendando alguns dos segredos da sua escrita, nomeadamente as memórias que se encontram por detrás dos poemas de A Casa dos Feitiços, e também de Meu avô Rei de Coisa Pouca.

Finalmente, o "núcleo duro" ELF apresentou também o seu testemunho na qualidade de pais, e agora neste novo papel de colaboradores na dinamização / replicação do Programa.

A Sofia, o Fernando e a Maria José, saboreando a alegria de partilhar.

A Maria José Machado, a quem coube a dinamização desta primeira experiência de replicação do projeto, partilhou, em "modo balanço", a seu "Doce Feitiço", que reproduzimos:

Educação Literária na Família (ELF)

O doce feitiço das leituras

EB1 de Ponte de Lima

2017/2018

8 mães

8 crianças

8 famílias

9 livros

1 mentor

1 discípulo

E 5 fins de tarde de quinta-feira.

E como foi que iniciamos esta doce aventura?

Pois bem, foi com a nossa Professora Lúcia Barros e a sua divertida leitura da Princesa de Aljustrel e a do surpreendente Agora não, Duarte.

Os “dados estavam lançados” e todas entenderam que a Literatura infantil prometia muitas surpresas.

Por fim, uma peculiar e divertida oferta: as nossas mães levaram para casa um FRASCO. Um frasco vazio. Minto. Vazio, não. Levaram para casa um frasco cheio de TEMPO. Tempo para elas usarem com os filhos da forma que achassem melhor.

Riram-se: pois já sabiam que este frasco iria suscitar grande curiosidade lá em casa e que seria certamente um autêntico sucesso, não faltando 1001 pedido para o abrir.

E nós, curiosas ficamos por descobrir a forma como esse frasquinho, com um bem tão precioso, iria ser usado.

{…}

3 sessões se seguiram.

Nove obras de géneros e temas diferentes foram levadas para casa.

E então, foi aí que o melhor aconteceu.

As partilhas deram início e os sorrisos eram já muitos.

A alegria foi contagiante.

As emoções surgiram.

Algumas confissões também.

Gargalhadas coloridas.

E uma mesma certeza: estas leituras em família permitiram algo nem sempre fácil de conseguir nos nossos dias: tempo. Tempo de qualidade com os filhos. Estes, confessaram as mães, disseram-lhes: «estes livros especiais fazem com que estejas mais tempo comigo».

E mais. Algo mudou. E de uma forma radical. E até diria definitiva: a forma como passaram a olhar para os livros. Sei que não será mais a mesma. Um novo Caminho foi descoberto e diria que ninguém irá querer deixar de o percorrer.

E pronto.

Está tudo dito…ou quase… pois, na minha opinião, muitos aqui poderiam falar. Pois foram muitas as partilhas em que os nomes dos avós foram surgindo… das tias e dos tios…das primas e dos primos.

Em alguns lares, a figura paterna encontra-se fora, a trabalhar. Mas nem esta distância forçada foi impedimento para a partilha destes momentos. Via skype, via mensagens…tudo era válido e nada ficou por contar.

E eu? Que conclusão tiro desta nova e rica experiência?

Sei que muitas. Mas há uma que se destaca: a de eu não me ter enganado.

Acreditei e continuo a acreditar cada vez mais e de forma cada vez mais apaixonada, que os LIVROS  e a LEITURA EM FAMÍLIA são do melhor que há.

Os benefícios são inúmeros e os grandes privilegiados são e serão sempre os nossos filhos.

A todos, muito obrigada.

Obrigada à Professora Lúcia pela confiança em mim depositada, pois relembro que sou apenas uma mãe que também ela esteve sentada “do outro lado” durante muitas sessões, e onde fui caminhando e aprendendo.

Por fim, obrigada a estas mães e respectivos filhos. Pois fizeram-me sorrir e regressar a casa de coração cheio.

Para todos, o desejo de muitas leituras, para assim terem a sorte, um dia, de recordarem doces Feitiços.

Maria José Machado

Ponte de Lima, Fevereiro de 2018

ELF: O doce Feitiço das Leituras (sessão 1)

A aventura começou!

Todos somos habitantes desta doce Casa dos Feitiços, que é a Leitura em Família.

A sessão começou com a partilha do belo texto que a Maria José havia escrito precisamente há uma ano e que reproduzimos AQUI.

Decidimos colocar a obra de João Manuel Ribeiro, o nosso padrinho, a circular pelos lares destes novos pais ELF.

Depois da partilha deste "belo feitiço", era chegada a hora de abrir os frascos do tempo e partilhar o seu novo conteúdo.

Este pequeno objeto especial terá gerado, segundo os pais, grande curiosidade e pedido de uso por parte das crianças!!

E a utilidade foi variada: desde leituras em conjunto, tardes na cozinha a fazer biscoitos, passeios de bicicleta e até idas à neve, tudo foi possível graças à magia do "frasco do tempo". 

A primeira conquista está feita: TEMPO!

E é chegada a hora de conhecer o primeiro kit de livros para ler ao longo da próxima semana, assim como algumas estratégias para tirar mais partido da leitura.

O novo ELF tem um padrinho poeta: João Manuel Ribeiro

Considerando que o "batismo" deste novo Programa de Educação Literária na Família foi (também) inspirado na obra A Casa dos Feitiços e nos feitiços resultantes da sua leitura, convidamos o autor, João Manuel Ribeiro, para apadrinhar o Programa. E ele ACEITOU!
Ter um padrinho poeta é para nós uma grande honra (e uma grande responsabilidade!).

Sobre este autor, que tem marcado presença, de forma assídua, nas nossas escolas, podemos saber mais na sua página oficial, em escritores online, nas andanças do poeta e ainda nas suas páginas de facebook: AQUI e AQUI.

Obrigada, João Manuel Ribeiro.