Formar mediadores de leitura, aproximando a investigação do público em geral, e das famílias em particular, é a nossa missão.
O nosso trabalho tem por base o conhecimento de livros e de estratégias simples de abordagem à leitura partilhada, que privilegiam a afetividade, a ludicidade e a literacia familiar.
"É raro o autor de literatura
infantil que, entre o seu repertório, não conte com uma ou mais obras sobre o
Natal, quer na edição nacional, quer internacional. Podemos encontrar clássicos
da literatura adaptados aos mais jovens, livros que privilegiam um imaginário
mais voltado para o Pai Natal e outros mais centrados no imaginário religioso,
onde a figura central é o Menino Jesus, e também livros onde convivem ambos os
imaginários; livros que problematizam questões sociais, livros cuja tónica é a
família, e livros que nos dão a conhecer o Natal de outras paragens; livros em
prosa e livros em poesia, e também livros-brinquedo… Também em relação a este
tema, há livros para todos os gostos. Sendo o Natal uma época que privilegia os
encontros e convívios familiares, e, no nosso país, um tempo que convida ao
aconchego da casa e da lareira, a leitura em família, de livros que tematizam o
Natal, pode revelar-se uma experiência ainda mais intensa e transformadora,
como o provam os testemunhos que se seguem."
(Barros, 2022).
Calendário de Leituras de Advento volta a ser distinguido com o selo Escola Amiga da Criança (5ª edição) na categoria Família.
É assim que abre a secção A magia do Natal nos Livros em Crianças Leitoras Famílias Felizes. Uma secção em que partilhamos testemunhos reais de famílias normais, que nos ajudam a acreditar na bondade dos livros.
Para nos ajudar a viver melhor esta época, recuperamos o nosso Calendário de Leituras de Advento, iniciativa que fez um enorme sucesso na época natalícia de 2020, e que mereceu a distinção Escola Amiga da Criança em 2021, na categoria Literacias, e em 2022, na categoria Família. Podem recordar algumas das belíssimas criações inspiradas neste Calendário na nossa salinha "Trabalhos".
Podemos encontrar neste Calendário 24 sugestões de leituras de Natal, acompanhadas por 60 propostas de atividades: desde
tricotar uma mantinha para o menino Jesus, passando por confecionar e beber uma
chávena de chocolate quente com o Pai Natal, construir um postal para oferecer
a um vizinho, fazer poemas ou abecedários de Natal ilustrados, fazer
bolachinhas para oferecer de presente, cantar, recolher tradições das Janeiras,
até descobrir como se diz avó em três línguas diferentes, o leque é muito
diversificado e garante bons momentos, quer em família, quer noutros contextos, como o escolar, por exemplo.
Alguns dos livros de Natal, de autoria nacional, do nosso Calendário.
Para além das 24 sugestões que espreitam deste calendário de leituras de advento, podem encontrar AQUI, mais dois títulos, de que falamos no Natal de 2021.
Alguns livros de Natal, de autoria internacional.
Vamos aproveitar a magia do Natal dos livros para viver mais intensa e genuinamente esta época tão especial.
Aqui fica, então, em jeito de visita guiada, o roteiro pelas 24 janelas do nosso Calendário de leituras de Avento:
Foi a nossa companhia durante o mês de dezembro de 2020, a caminho do Natal: um caminho feito de livros, que encheu as casas dos nossos pequenos (e grandes) leitores de sorrisos, de música, de sonhos... e até de rabanadas.
Ao longo de 24 dias, apresentamos, ao ritmo de uma por dia, 24 obras literárias sobre o Natal, representativas de diferentes autores, ilustradores, géneros literários e épocas, do panorama nacional e internacional, acompanhadas de sugestões de atividades para realizar em família ao longo do mês.
Obra que espreitou da Janela 3 do nosso Calendário
As sugestões de atividades contemplavam diferentes domínios: leitura, escrita, línguas estrangeiras, cinema, cultura, património e tradições, etnografia, gastronomia, cruzando múltiplas literacias, e traduziram-se em belíssimos e diversificados trabalhos, que podem ser apreciados AQUI.
Num total de 24 sugestões de leitura e de 60 propostas de atividade, pais e filhos tiveram oportunidade de experimentar um leque diversificado de atividades, que, além de um conhecimento sobre as representações do Natal na Literatura para a Infância, contribuíram para um significativo alargamento de práticas de literacia familiar.
Exemplo de trabalho realizado de expressão plástica com base na obra Allumette, que espreitava da Janela 22
A expressiva adesão a este calendário é reveladora do impacto que as atividades em torno do livro e da leitura podem ter em ambiente familiar. Este calendário fez a diferença na vida das famílias que experimentaram as nossas sugestões, tendo contribuído para criar memórias felizes onde o livro, os cenários e as personagens que o habitam passaram a ter um lugar afetivo.
E porque gostamos do Natal e queremos fazer valer 2020, decidimos ir em busca do Natal nos Livros e trazer, ao longo destes 24 dias, em jeito de Calendário de Advento, 24 sugestões de leituras de Natal.
Alguns dos livros que vão espreitar do nosso Calendário de Leituras do Advento
Este é o mês em que chega o inverno, em que sabe bem estar à lareira, é um mês com feriados e com férias, e, neste ano tão diferente, é um mês para voltar a ficar em casa... Prometemos, pois, tornar este mês especial: com livros por perto, uma mantinha e uma caneca de chocolate quente, não há tédio que resista!
E para tornar o Natal com Livros ainda mais interessante e interativo, do nosso calendário sairá, em cada dia, uma, ou mais, sugestões de atividades relacionadas com o livro do dia e com o Natal.
Muito nos agradará, pois, que nos façam chegar as vossas experiências e testemunhos, inspirados neste calendário especial. No dia de Natal teremos uma surpresa...
Dia 1: O Livro do Natal de José Jorge Letria e Afonso Cruz
Para abrir o calendário, e porque ainda haverá quem não fez o presépio, ou não escolheu o menu da consoada, ou esteja a decidir se "encomenda" o presente ao Menino Jesus ou ao Pai Natal... propomos este maravilhoso álbum poético, que reúne 18 poemas em torno desta época:
O Presépio, A Estrela de Belém, Maria e José, O Burro do Presépio, A Vaca do Presépio, A Ovelha do Presépio, A fala do Menino Jesus, Os Reis Magos, O Sonho do Menino Jesus, O Presépio dos Avós, O Preru da Consoada, A Árvore de Natal, A Missa do Galo, O Pai Natal, Os doces de Natal, As Prensas de Natal, O Natal da Escola, e O Espírito de Natal.
A Ovelha do Presépio: um dos poemas da obra
Trata-se, sem dúvida de um livro muito interessante, onde se cruzam o habitual engenho com as palavras, tão característico de José Jorge Letria, com as inconfundíveis ilustrações de Afonso Cruz, cujo humor acrescenta novas interpretações aos textos, como é possível constatar na imagem acima.
Um livro para ativar o imaginário do Natal.
O que sugerimos para além da leitura?
1- Verificar se falta algum "assunto importante" nos 18 títulos. Há sempre alguma coisa em falta, pois cada Natal tem as suas particularidades. Vamos acrescentar um título?
2- Construir uma ovelha, em material de desperdício, e atar-lhe uma legenda com um desejo ou uma mensagem de Natal.
Ficamos à espera das vossas "janelinhas" do calendário (que é como quem diz, das vossas respostas às nossas sugestões). Partilharemos os trabalhos nesta página e nas nossas páginas de Instagram e Facebook. Espreitem no menu à direita.
No dia de Natal, sortearemos dois livros entre todos os participantes.
As experiências que se vivem em casa das famílias, inspiradas nas sugestões do nosso calendário, são a prova da inesgotabilidade dos livros e da leitura, do manancial de afetos que deles jorram, e dos inúmeros benefícios colaterais que dessas experiências decorrem.
Quando o calendário de Leituras de Advento integra a decoração de Natal das nossas famílias: ADORAMOS! (já só falata o tronco). Obrigada à família Malheiro Costa!
Dos vários testemunhos e experiências, que têm sido publicados nas nossas redes sociais e no separador Trabalhos, destacamos alguns dos que chegaram ao longo desta segunda metade do Advento.
Inspirada na sugestão da janela 13, os irmãos Mimoso tiveram uma curiosa experiência têxtil que resultou num original cobertor para as Renas do Pai Natal.
Para enfeitar a janela 15 do nosso calendário, chegaram estas ternurentas Meias de Natal que contêm um presente para o Pai Natal (gorro, cachecol e luvas) e um presente para o Menino Jesus (uma varinha mágica para acabar com o vírus, a fome e a guerra). Obrigada Duarte e Afonso!
Em casa da família Corvas, musicar poemas parece que já se tornou hábito. Inspirada no poema de Augusto Gil, que espreitou da nossa janela 21, a saudar o inverno, a Juliana decidiu embelezar com música este belo texto.
Mas a Juliana não se ficou pela música. Desafiou o primo e, inspirando-se nas iguarias que espreitavam de alguns dos textos, voltou à cozinha para uma segunda ronda "Na cozinha com a Juliana". Desta vez com Sonhos de Natal.
Esta receita estava mesmo a pedir um Pasteleiro por perto para ajudar a nossa chef...
Em resposta ao desafio da janela 18, o Duarte fez-nos chegar esta bela Profissão do Natal.
E foi também à janela 21 que apareceram "Os Reis", em resposta ao nosso desafio de recolher textos populares dos Cantares dos Reis. Quem sabe não criamos nós também uma antologia? Obrigada à Melissa, aos seus avós, ao Duarte e à sua Tia-Bisavó, e ainda aos Escuteiros!
À janela 20 estava o pastor Daniel, recordam-se? Inspirados nas sugestões que acompanhavam esta obra, a mãe Susana levou os seus duendes para o exterior e no regresso traziam um belo quadro. Já em casa da família Mimoso, outra mãe Susana enveredava por um curso de crochet porque os meninos queriam mesmo fazer a mantinha para o Menino Jesus. Quanta ternura!
O divertido livro de António Torrado, que espreitou da janela 19, deu origem a estes originais perus literários, que mostram como brincar com as palavras se revela altamente entusiasmante e produtivo! Obrigada ao Duarte, ao Afonso e à Melissa.
Podem conhecer outros trabalhos inspirados no nosso Calendário de Leituras de Advento AQUI e no separador TRABALHOS.
Vamos aproveitar estes últimos dias? O Natal está mesmo, mesmo a chegar (e nesse dia haverá surpresas!)
Da nossa janelinha número 5, espreita uma obra de um dos nomes mais conhecidos da Literatura Infantil em Portugal, Luísa Ducla Soares, uma autora que não se escusa a trazer para os seus livros, entre outros assuntos, questões como as desigualdades sociais ou o culto pelo consumo exagerado. Sendo o Natal uma época que faz sobressair estas realidades, são vários as obras que Luísa Ducla Soares dedica ao tema, sendo, portanto, uma autora a que regressaremos ao longo deste calendário de advento.
Os livros sobre a temática natalícia, ora versam sobre um imaginário mais ligado à figura do Pai Natal, como pudemos ver nas sugestões 3 e 4, por exemplo, ora sobre um imaginário mais voltado para a figura do Menino Jesus, como teremos oportunidade de ver ao longo deste advento. Há, porém, um conjunto de publicações, que nos parece em crescendo, que junta estes dois imaginários, provando que há lugar para ambos. A nossa sugestão de hoje é um desses exemplos, e tem por título O Pai Natal e o Menino Jesus.
Esta obra tem como cenário o centro comercial, e como protagonistas a avó Mariana, que recorda, nostalgicamente, o Natal da sua infância e vê o Natal de hoje como um negócio, e a neta Sandra, a menina pedinchona que escreve cartas de três páginas ao Pai Natal, e que vê em cada ida às compras, uma oportunidade para pedir mais uma coisa à avó.
A reviravolta acontecerá quando, depois de o Presépio ter sido usado como "painel de publicidade" para os logistas (imagem acima), o Pai Natal entrar em ação e decidir dar um uso inesperado aos artigos ali expostos.
Com o gesto do Pai Natal, até a avó Mariana reconsidera a sua visão do Natal...
E para além da leitura, o que sugerimos?
1. O Pai Natal decide oferecer um presente ao Menino Jesus. Vamos ajudá-lo a escolher o presente ideal?
2. Vamos fazer um postal de Natal? Ao jeito da ilustradora desta obra, recorrendo ao recorte e à colagem, vamos criar um postal de Natal!
Não se esqueçam de partilhar connosco as vossas experiências!
À janela do nosso calendário está hoje uma menina muito especial, chama-se Allumette e vive num livro escrito e ilustrado por Tomi Ungerer, com o mesmo título.
Falamos já desta obra a propósito das Representações da Criança na Literatura para a Infância, e referimo-nos, na altura, ao inconformismo de Allumette, que, ao contrário da "Rapariguinha dos Fósforos", de Hans Christian Andersen, texto que está na origem deste magnífico trabalho de Ungerer, não se resigna ao seu destino de pobreza.
Allumette não quer morrer de fome nem de frio, ela QUER MUITO VIVER. E a força do seu desejo vai, efetivamente, levá-la não só a VIVER como a iluminar "qualquer lugar onde haja fome, incêndios, inundações ou guerra", como curiosamente sugerem as guardas desta obra (imagem abaixo).
E, se a narrativa textual se inicia de um modo muito semelhante ao texto de Andersen, como podemos ver na imagem abaixo, já as ilustrações oferecem ao leitor uma visão capaz de ampliar a leitura deste conhecido texto. As realidades que enformam a vida da cidade, apresentadas em dualismos contrastantes, fazem sobressair desigualdades gritantes que o poder político teima em encobrir.
Já passaram pelo nosso calendário outras obras cujo cenário natalício é utilizado para dar voz a problemáticas sociais que se tornam particularmente visíveis em épocas ditas mais solidárias. É o caso, por exemplo, de Cântico de Natal(janela 6), Histórias da minha Rua(janela 10) e Desejos de Natal(janela 12)
A narrativa muda de rumo, distanciando-se do clássico de Andersen, quando o forte desejo de Allumette de "provar um pouco de bolo, ou uma fatia de peru, ou um bocado de presunto" é concedido de imediato, e literalmente: do céu começam a cair coisas (tudo o que a menina desejara e mais ainda, muito mais! - imagem abaixo).
Tal abundância, e tão inesperada, vem pôr a descoberto a pobreza da cidade, como podemos ver na imagem abaixo, deixando o presidente da câmara muito irritado:
"- Este desfile de gente repugnante que se esqueceu a que lugar pertence é uma vergonha para a reputação da nossa cidade!"
E é então que Allumette, ajudada pelo pasteleiro e pela sua mulher, acaba por dar uma valiosa lição aos homens do poder, conseguindo organizar e distribuir todos os bens que o céu lhe dera, movimento que gerou uma corrente de solidariedade de tal ordem que a nossa (inconformada) heroína acaba por fundar a Luz sem Fósforos, uma fundação mundial de ajuda humanitária.
E, para além da leitura, o que sugerimos?
1. Caixas de Fósforos que contam histórias: recuperando uma caixa de fósforos vazia, decora-a criando um pequeno mundo da imaginação baseado nesta história. Poderás desenhar uma capa para a caixa, inspirando-te em algum momento da narrativa, escolher algumas palavras da história, que consideres mais inspiradoras, registá-las em pequenos cartões e colocar dentro da caixa, representar uma passagem da narrativa em papel que podes dobrar em forma de acordeão e fazer sair de dentro da caixa... (ou outra ideia que te ocorra!)
2. A minha Fundação. Imagina que, tal como Allumette, decidias criar uma fundação. Quem gostarias de ajudar? Que nome teria a tua fundação? (também podes representá-la numa caixa de fósforos).
Continuem a partilhar connosco a vossas experiências! Podem espreitar alguns dos trabalhos que nos vão chegando: AQUI).
Chegamos à última janelinha do nosso Calendário. E para preencher este dia trazemos uma das grandes pérolas da Literatura de Natal, em Portugal: Sonhos de Natal de António Mota, com ilustrações de Júlio Vanzeler. E, porque hoje é a noite de Natal, juntamos uma agradável surpresa à nossa sugestão.
Esta obra, assim como as que apresentamos nas janelas 7,9,10,17,20, 21 e 23, versa sobre um imaginário religioso, mais voltado para a figura do Menino Jesus.
Trata-se de um
exemplo paradigmático da recriação do universo mágico em torno da elaboração do
presépio em ambiente rural, bem como de toda a envolvência característica da
época em tempos idos, dos aromas e sabores da gastronomia tradicional do Natal,
passando pelos sonhos dos presentes que o menino Jesus trazia, culminando na
reunião familiar que traz de longe o pai emigrado no Brasil, evocando Natais de
outras épocas.
A história, contada na primeira pessoa (imagem acima), começa com a descrição de Pedra da Hera, a pequena aldeia que vai servir de cenário à narrativa, nos dias que antecedem o Natal.
A sensorialidade que emerge do texto verbal é ampliada pelas belíssimas ilustrações de Júlio Vanzeler, resultando num interessante quadro de autenticidade.
O círculo afetivo de Manuel, o narrador, compõe-se da avó Mariana e da mãe (com quem vive), do senhor Afonso, o vizinho que faz as melhores pataniscas, do Sr. Martins (o carteiro), dos amigos Ana, Joana, Pedro e Ricardo, e completa-se com o pai, que Manuel apenas conhece de um retrato que está pendurado na parede da sala (e das cartas).
E é precisamente com a chegada de uma carta do pai que têm início as férias de Natal de um ano que Manuel nunca mais esquecerá (imagem abaixo).
Nos dias que antecedem o Natal, Manuel e os amigos vivem, intensamente, todos os preparativos para a festa. Da ida ao musgo, passando pelo ritual de fazer o presépio (um ritual quase mágico em que as figuras parecem ganhar vida), até à partilha da lista de presentes que os cinco amigos tinham pedido ao Menino Jesus (excerto na imagem abaixo), tudo é vivido de um modo quase sagrado, como que a preparar o grande momento...
E o grande momento chega no dia 24 de dezembro:
"Já não têm conta as vezes que sonhei acordado. E muitos sonhos compartilhei com os meus amigos.
Mas nada foi tão especial como aquele dia que calhou a 24 de dezembro desse ano que agora relembro."
O dia começa com os afazeres habituais... (Na imagem abaixo podemos ler um excerto do relato das rotinas de Manuel, num registo revelador da sensibilidade que caracteriza a escrita do autor).
E é quando Manuel regressa que vai viver o momento mais marcante da sua vida.
"Quando cheguei ao largo da Pedra da Hera vi a Ana, o Pedro, a Joana e o Ricardo, o velho táxi do senhor Joaquim a largar fumo e um homem alto e magro, de fato e gravata. Esse desconhecido ajudava o senhor Joaquim a retirar do velho táxi uma grande mala castanha. Três malas estavam amontoadas no chão.
Ao ver-me, o senhor Joaquim disse de dedo apontado:
- Ó Zé, olha quem está ali!
O homem alto e magro olhou para a minha mãe e depois para mim. Abriu os braços e começou a caminhar devagarinho. Eu estava bem colado à minha mãe e vi que ele tinha os olhos bem brilhantes e sorria.
Aqueles braços abertos vieram enlaçar-se na minha mãe. Estiveram muito tempo abraçados. E um manto de silêncio envolveu o largo."
(...)
"Depois o homem olhou para mim. E, de repente, pegou em mim, atirou-me ao ar, como se eu fosse um pássaro, e acabei por cair nos seus braços. Apertou-me contra o seu peito. E eu apercebi-me que os nossos corações batiam com muita força.
- Não dás um beijo ao teu pai? (...)"
E como é dia 24, depois deste terno momento, a narrativa completa-se com a descrição da consoada, das iguarias gastronómicas, dos jogos típicos do Natal e do alegre convívio familiar, (imagens acima e abaixo) culminando na descoberta dos presentes que o Menino Jesus deixara, na manhã no dia 25.
E porque hoje é a noite de Natal, e os nossos pequenos leitores estão ansiosos por saber que presentes recebeu o Manuel, temos uma surpresa para eles. Essa parte da história é revelada pela voz do próprio autor, António Mota, que, generosamente, aceitou o nosso convite para presentear as famílias ELF com esta maravilhosa leitura:
E assim, com moldura de ouro, se completam as 24 Leituras de Advento do nosso Calendário.
E, para além da leitura, o que sugerimos?
1. Iguarias de Natal. Hoje desafiamos-te a acompanhar os preparativos para a ceia de Natal. Podes até ajudar a confecionar algum doce! Tira uma fotografia e envia-nos, contando-nos um pouco da história dessa receita. Como veio parar à família? Com quem é que a mãe ou o pai aprenderam a fazê-la?
2. Jogos de Natal. Que jogos de família são tradição em tua casa, nesta noite? Também conheces o "Par ou Pernão"? Partilha connosco: adoramos conhecer tradições familiares!
3. O Natal especial de 2020. Imagina-te, tal como o Manuel, quando já fores mais crescido, a contar como foi o Natal de 2020, um ano bem diferente. Escreve um pequeno texto onde relates algum pormenor em particular. Se quiseres, podes acompanhá-lo de uma fotografia.
4. Se ainda não fizeste o teu abecedário ou dicionário de Natal, aproveita esta noite. Podes envolver a família e, quem sabe, não nasce daqui mais uma tradição de Natal. Inspira-te AQUI e AQUI .
(Sabias que António Mota também tem um livro intitulado Dicionário das Palavras Sonhadoras? E sabias que o autor é um grande amigo ELF e que esteve presente nas comemorações dos 10 Anos aLER+ no Agrupamento de Escolas António Feijó: foi um grande momento, podemos recordá-lo AQUI eAQUI.)
Ficamos à espera das vossas partilhas! É já amanhã que vamos oferecer os nossos brindes de Natal...
